<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rss
version="2.0"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
> <channel><title>Gizmovil &#187; español</title> <atom:link href="http://gizmovil.com/tag/espanol/feed" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://gizmovil.com</link> <description>TecnologÃ­as y dispositivos mÃ³viles</description> <lastBuildDate>Thu, 16 Feb 2012 01:56:41 +0000</lastBuildDate> <language>en</language> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator> <item><title>Google+ para iOS se actualiza y ya viene en español</title><link>http://gizmovil.com/2011/12/google-para-ios-se-actualiza-y-ya-viene-en-espanol</link> <comments>http://gizmovil.com/2011/12/google-para-ios-se-actualiza-y-ya-viene-en-espanol#comments</comments> <pubDate>Tue, 06 Dec 2011 18:49:07 +0000</pubDate> <dc:creator>Jose Luis Badiano</dc:creator> <category><![CDATA[Aplicaciones]]></category> <category><![CDATA[Apple]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Actualización]]></category> <category><![CDATA[español]]></category> <category><![CDATA[Google Plus]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://gizmovil.hipertextual.com/?p=70213</guid> <description><![CDATA[Para muchos la aplicación oficial de Google+ para iOS ha resultado una verdadera decepción desde su lanzamiento y si bien han sido lanzadas algunas actualizaciones, aún falta bastante para convertir esta aplicación en un producto de calidad como a los que nos tiene acostumbrados Google. Sin embargo, con esta última actualización se han agregado algunos cambios notables además de como siempre mejorar el funcionamiento en general de la aplicación. Lo que al menos a nosotros nos agradará más de esta nueva versión del cliente oficial de Google+ es que por...]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><img
class="aligncenter size-full wp-image-70217" title="google+-ios" src="http://s1.gizmovil.com/files/2011/12/google+-ios.jpeg" alt="" width="640" height="302" /></p><p>Para muchos la aplicación oficial de <strong>Google+ para iOS</strong> ha resultado una verdadera decepción desde su lanzamiento y si bien han sido lanzadas algunas actualizaciones, aún falta bastante para convertir esta aplicación en un producto de calidad como a los que nos tiene acostumbrados <a
href="http://gizmovil.com/Google">Google</a>.</p><p>Sin embargo, con esta última <strong>actualización</strong> se han agregado algunos cambios notables además de como siempre mejorar el funcionamiento en general de la aplicación. Lo que al menos a nosotros nos agradará más de esta nueva versión del cliente oficial de Google+ es que por fin esta <strong>disponible en español</strong>.</p><p>A continuación las novedades completas de la versión 1.0.7.2940:</p><ul><li>Se ha agregado un cuadro para búsqueda rápida en la pantalla principal con el que podremos buscar publicaciones más fácilmente</li><li>Las fotografías ahora se podrán subir en alta resolución, a diferencia de las versiones anteriores donde estas eran adaptadas para que fueran menos pesadas.</li><li>Ya podemos hacer +1 en las fotografías</li><li>Mejora de la estabilidad y corrección de errores</li><li>El logo de la aplicación se ha cambiado</li><li>Idioma español</li></ul><p><img
class="aligncenter size-full wp-image-70221" title="Google Plus para iOS" src="http://s3.gizmovil.com/files/2011/12/Captura-de-pantalla-2011-12-06-a-las-11.46.01.jpg" alt="" width="677" height="498" /></p><p>Sin duda una de las actualizaciones con más mejoras hasta la fecha pero que aún nos deja con un sabor agridulce, ni que hablar de que a estas alturas no hay una versión específica para el <a
href="http://gizmovil.com/tag/iPad">iPad</a>. Esperemos que en un corto tiempo veamos mayores actualizaciones para el cliente de la red social de Google para el sistema operativo móvil de Apple.</p><p>Vía: <a
href="http://appleweblog.com/2011/12/google-se-actualiza-en-ios">Appleweblog</a></p><p><img
class="alignleft size-medium wp-image-70218" title="Descargar Google+ desde la App Store" src="http://s1.gizmovil.com/files/2011/12/800px-Available_on_the_App_Store_black-300x100.jpg" alt="" width="180" height="60" /></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://gizmovil.com/2011/12/google-para-ios-se-actualiza-y-ya-viene-en-espanol/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Cloe: primer clon de Siri para Android en español</title><link>http://gizmovil.com/2011/11/cloe-primer-clon-de-siri-para-android-en-espanol</link> <comments>http://gizmovil.com/2011/11/cloe-primer-clon-de-siri-para-android-en-espanol#comments</comments> <pubDate>Tue, 08 Nov 2011 19:02:11 +0000</pubDate> <dc:creator>Jose Luis Badiano</dc:creator> <category><![CDATA[Android]]></category> <category><![CDATA[Aplicaciones]]></category> <category><![CDATA[Cloe]]></category> <category><![CDATA[español]]></category> <category><![CDATA[Siri]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://gizmovil.hipertextual.com/?p=68481</guid> <description><![CDATA[Hace un par de semanas vimos como apareció la aplicación Iris, que no era otra cosa que una especie de Siri para Android, imitando el sistema de reconocimiento de voz que se presento junto al iPhone 4S, fue tan buena su recepción por parte de los usuarios de Android que paso de ser un juego a una aplicación más seria y ha dejado la puerta abierta para proyectos de otros desarrolladores en otros idiomas, tal es el caso de Cloe, el primer asistente virtual por voz  de Android en español,...]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><img
class="alignright size-medium wp-image-68483" title="cloe" src="http://s3.gizmovil.com/files/2011/11/cloe-300x290.jpg" alt="" width="300" height="290" /></p><p>Hace un par de semanas vimos como apareció la <a
href="http://gizmovil.com/2011/10/iris-una-especie-de-siri-para-android">aplicación Iris</a>, que no era otra cosa que una especie de <strong>Siri para Android</strong>, imitando el sistema de reconocimiento de voz que se presento junto al <a
title="Gizmóvil Labs: iPhone 4S" href="http://gizmovil.com/2011/11/gizmovil-labs-iphone-4s">iPhone 4S</a>, fue tan buena su recepción por parte de los usuarios de Android que paso de ser un juego a una aplicación más seria y ha dejado la puerta abierta para proyectos de otros desarrolladores en otros idiomas, tal es el caso de <strong>Cloe</strong>, el primer asistente virtual por voz  de Android en <strong>español</strong>, el cual ya <a
href="http://bitelia.com/2011/11/cloe-el-asistente-siri-en-espanol-para-android">esta disponible en el Android Market desde hace unos días</a> por el precio de 1,59€, aunque sigue siendo un proyecto muy verde al que le falta bastante trabajo.</p><p>Esta aplicación esta específicamente desarrollada para el <strong>mercado Español</strong>, llegando a incluir en su repertorio de frases cosas como &#8220;¿Que echan hoy en Antena 3?&#8221; o &#8220;Necesito horarios de trenes Madrid-Barcelona&#8221;. Estas frases funcionan por un sistema de módulos de aprendizaje que se irá incrementando con el tiempo, todo dependiendo de los ingresos que puedan tener los desarrolladores con la venta de la aplicación.</p><p>Algunos modulos actuales son:</p><ul><li>Traduccion de expresiones</li><li>Cambio de divisas</li><li>Previsión metereologica</li><li>Horarios y tarifas RENFE</li><li>Liga española BBVA y Adelante</li><li>Programacion TV nacional</li><li>Letras de canciones</li><li>Sinopsis de películas</li><li>Direcciones y telefonos</li><li>Personajes, lugares y definiciones (con soporte para fotografias)</li><li>Reloj mundial</li><li>Recetas de cocina</li></ul><p><img
class="aligncenter size-full wp-image-68484" title="Módulos de Cloe" src="http://s2.gizmovil.com/files/2011/11/Captura-de-pantalla-2011-11-08-a-las-12.34.181.jpg" alt="" width="735" height="395" /></p><p>Como era de esperarse, esta aplicación no hace uso de un algoritmo tan elaborado como el de Siri, por lo que no podemos hacer uso de expresiones muy complejas al grado de poder llegar a entablar una pequeña conversación y sintamos que nuestro móvil nos esta atendiendo. Sin embargo, aunque tenemos que hacer uso de frases específicas para que la aplicación nos entienda, no cabe duda de que se trata de una aplicación novedosa que cualquier usuario de Android quisiera tener en su smartphone.</p><p><iframe
frameborder="0" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/s8N4PdiEIG4" width="640"></iframe></p><p>NOTA IMPORTANTE: Cloe requiere tener instalada y activada la entrada/salida de voz de Android, en caso contrario, dará un error al iniciar. Para solucionarlo, deben entrar en ajustes &gt; Entrada y salida de voz, y seguir las instrucciones.</p><p><a
href="https://market.android.com/details?id=appinventor.ai_misael_moreno.Cloe&amp;feature=search_result#?t=W251bGwsMSwxLDEsImFwcGludmVudG9yLmFpX21pc2FlbF9tb3Jlbm8uQ2xvZSJd"><img
class="alignleft size-medium wp-image-68485" title="Descargar Cloe desde el Android Market" src="http://s3.gizmovil.com/files/2011/11/Available-on-android-market-300x129.jpg" alt="" width="240" height="103" /></a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://gizmovil.com/2011/11/cloe-primer-clon-de-siri-para-android-en-espanol/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>4</slash:comments> </item> <item><title>Google Voice Actions de Android ya funciona en español</title><link>http://gizmovil.com/2011/09/google-voice-actions-de-android-ya-funcionan-en-espanol</link> <comments>http://gizmovil.com/2011/09/google-voice-actions-de-android-ya-funcionan-en-espanol#comments</comments> <pubDate>Wed, 14 Sep 2011 22:55:49 +0000</pubDate> <dc:creator>Jose Luis Badiano</dc:creator> <category><![CDATA[Android]]></category> <category><![CDATA[Aplicaciones]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Acciones de Voz]]></category> <category><![CDATA[Actualización]]></category> <category><![CDATA[español]]></category> <category><![CDATA[Google Voice Actions]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://gizmovil.hipertextual.com/?p=64449</guid> <description><![CDATA[Después de un año desde que Google anunció en lanzamiento de Google Voice Actions, el cual solo funcionaba para el idioma inglés. Hoy en día esto ha cambiado y las acciones de voz en Android ya se puede utilizar en otros idiomas, entre ellos el español. Este cambio se realiza a través de una actualización interna de la aplicación de Búsqueda por voz, con lo que ya será posible que nuestros dispositivos realicen comandos en castellano. Por lo que desde ahora podremos mandar mensajes con solo dictarlos, desde el nombre...]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><img
class="aligncenter size-large wp-image-64450" title="Voice-Actions-español" src="http://s1.gizmovil.com/files/2011/09/Captura-de-pantalla-2011-09-14-a-las-17.27.54-800x517.jpg" alt="Google Voice Actions en Español" width="800" height="517" /></p><p>Después de un año desde que Google anunció en <a
href="http://gizmovil.com/2010/08/google-voice-actions">lanzamiento de Google Voice Actions</a>, el cual solo funcionaba para el idioma inglés. Hoy en día esto ha cambiado y las <strong>acciones de voz en Android</strong> ya se puede utilizar en otros idiomas, entre ellos el <strong>español</strong>.</p><p>Este cambio se realiza a través de una actualización interna de la aplicación de <strong>Búsqueda por voz</strong>, con lo que ya será posible que nuestros dispositivos realicen comandos en castellano. Por lo que desde ahora podremos mandar mensajes con solo dictarlos, desde el nombre del destinatario hasta el cuerpo del mensaje y el comando necesario para realizar la acción.</p><p>Así mismo el buscar algo será tan sencillo como oprimir el botón de búsqueda de voz y dictar lo que queremos encontrar. También podremos acceder a <strong>Google Navigation</strong> y encontrar una ruta, convirtiéndose en una aplicación imprescindible para cuando vamos manejando o simplemente tenemos las manos o la vista ocupada.</p><p>También puede ser accesible a través del widget de búsqueda, con lo que el proceso se hace aún más rápido y sencillo. Las funciones que podremos llevar a cabo serán las siguientes:</p><ul><li>Enviar un mensaje: con el comando enviar mensaje a , contacto , texto</li><li>Llamar a un contacto: Llama a &#8220;contacto&#8221; y si se tienen diferentes números telefónicos podemos elegir entre móvil, casa, trabajo, etc</li><li>Búsquedas: sólo hay que decir “ir a+ palabras que queremos buscar“. Se abrirá el navegador con el objeto de la búsqueda</li><li>En el caso de que queramos saber la ruta hacia un sitio concreto, sólo hay que decir “guíame a+nombre del sitio“. Se abrirá la aplicación Navigation</li><li>Si queremos buscar negocios concretos en Google Maps, diremos “mapa de+nombre del lugar“, seleccionando el mapa concreto</li></ul><p><iframe
width="853" height="510" src="http://www.youtube.com/embed/o6L8DnUNPV0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p><p>Aunque ya se encuentre en nuestro idioma esta aplicación, hay que tener una buena dicción y acostumbrarnos a hablar como la aplicación lo necesite, además no esta de más recordarles que <strong>es necesario tener conexión a Internet</strong> para que funcione, ya que la traducción se hace a través de los servidores de <a
href="http://gizmovil.com/Google">Google</a>.</p><p>Vía: <a
href="http://4ndroid.com/busqueda-por-voz-se-actualiza-incluyendo-acciones-de-voz-en-castellano/">4ndroid</a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://gizmovil.com/2011/09/google-voice-actions-de-android-ya-funcionan-en-espanol/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>2</slash:comments> </item> <item><title>Google Voice Search es actualizado y ya habla español para Latinoamérica</title><link>http://gizmovil.com/2011/03/google-voice-search-es-actualizado-y-ya-habla-espanol-para-latinoamerica</link> <comments>http://gizmovil.com/2011/03/google-voice-search-es-actualizado-y-ya-habla-espanol-para-latinoamerica#comments</comments> <pubDate>Thu, 31 Mar 2011 09:55:22 +0000</pubDate> <dc:creator>Jose Luis Badiano</dc:creator> <category><![CDATA[Android]]></category> <category><![CDATA[Aplicaciones]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Búsqueda por voz]]></category> <category><![CDATA[español]]></category> <category><![CDATA[Google Search]]></category> <category><![CDATA[Google Voice Search]]></category> <category><![CDATA[iOS]]></category> <category><![CDATA[Latinoamérica]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://gizmovil.com/?p=55265</guid> <description><![CDATA[Desde Junio del año pasado Google puso a disponibilidad su herramienta Voice search en un puñado de idiomas, entre ellos el Español. Pero como todos los hispanohablantes sabemos, nuestros diferentes acentos no hacen fácil la utilización de esta aplicación para todo aquel que no es de España. Pero desde ahora, la aplicación de búsqueda por voz de Google estará disponible en un español que respeta los particulares acentos en América Latina. En este lanzamiento se trabajó con personas de diferentes regiones como Chile, Perú, Panamá, Costa Rica, Colombia, México y...]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><img
class="alignright size-large wp-image-55269" title="gooogle_voice_search_mex" src="http://s2.gizmovil.com/files/2011/03/gooogle_voice_search_mex1-449x800.png" alt="Google Voice Search en Español Latinoamericano" width="273" height="487" /><br
/> Desde Junio del año pasado <a
href="http://bitelia.com/2010/06/google-voice-search-disponible-en-espanol">Google puso a disponibilidad su herramienta Voice search en un puñado de idiomas, entre ellos el Español</a>. Pero como todos los hispanohablantes sabemos, nuestros diferentes acentos no hacen fácil la utilización de esta aplicación para todo aquel que no es de España.</p><p>Pero desde ahora, la aplicación de búsqueda por voz de <a
href="http://gizmovil.com/categoria/google">Google</a> <strong>estará disponible en un español que respeta los particulares acentos en América Latina</strong>. En este lanzamiento se trabajó con personas de diferentes regiones como <strong>Chile, Perú, Panamá, Costa Rica, Colombia, México y Argentina</strong>. Recolectando muestras de cómo hablan y así poder entender mejor los distintos acentos y  dialectos.</p><p>Los datos fueron recolectados en diferentes condiciones  acústicas, como restaurantes, la vía pública o automóviles en  movimiento, para entrenar el modelo de reconocimiento de voz de  acuerdo con distintos casos de uso en la vida real. Se  crearon<strong> tres diferentes modelos para que los resultados sean más  precisos, desde México hasta Argentina</strong>.</p><p>La manera de empezar con búsqueda por voz de Google depende de qué tipo  de teléfono celular uno use. Si el aparato corre sobre Android 2.2 o  versiones posteriores, y se puede ver el ícono del micrófono en la caja  de búsqueda, solamente hay que tocar ese ícono para comenzar una  búsqueda potenciada por la voz. De lo contrario, se puede ir al <a
href="http://market.android.com/">Android Market</a>,  encontrar la aplicación ‘<strong>Búsqueda por voz</strong>’ e instalarla en el teléfono.</p><p>Para encontrar la aplicación <a
href="http://gizmovil.com/tag/Google-Search">Google Search</a> para<a
href="http://gizmovil.com/tag/iPhone"> iPhone</a>, hay que buscar ‘<strong>Google Mobile App</strong>’ en la App Store o ir a <a
href="http://itunes.apple.com/mx/app/google-mobile-app/id284815942?mt=8">este link</a>.  Quienes ya tienen la aplicación<a
href="http://m.google.com.mx/voicesearch"> Google Search </a>instalada,  pueden habilitar la búsqueda activada por voz seleccionando nuevos  idiomas en el panel de configuración del dispositivo.</p><p>He probado la aplicación y funciona casi a la perfección, sin problemas para reconocer el acento y en condiciones ambientales diferentes. Además hay que decir que se puede usar en otras aplicaciones del teléfono como en la búsqueda de contactos, música, etc., y en aplicaciones de Google.</p><p>Imagínense las posibilidades, ahora será factible el uso de <a
href="http://gizmovil.com/2011/01/google-translate-en-android-incluira-la-traduccion-en-modo-conversacion">Google Translate para Android en modo conversación</a> y que hablar de por fin utilizar Google Maps para encontrar una dirección mientras conducimos. Aún así se hecha en falta la oportunidad de también usar <a
href="http://gizmovil.com/2010/08/google-voice-actions">Google Voice Actions</a>, esperemos no tarden mucho en también presentarnos su versión en español.</p><p><iframe
title="YouTube video player" class="center" width="640" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/1VONrbb3xG8?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p><p><iframe
title="YouTube video player" class="center" width="640" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/oqy1uqhIQhY?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p><p>Fuente | <a
href="http://googleamericalatinablog.blogspot.com/2011/03/pasa-la-voz-busqueda-por-voz-llega-toda.html">Google América Latina</a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://gizmovil.com/2011/03/google-voice-search-es-actualizado-y-ya-habla-espanol-para-latinoamerica/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>5</slash:comments> </item> <item><title>Los jovenes españoles, cada vez más exigentes con los móviles</title><link>http://gizmovil.com/2008/04/los-jovenes-espanoles-cada-vez-mas-exigentes-con-los-moviles</link> <comments>http://gizmovil.com/2008/04/los-jovenes-espanoles-cada-vez-mas-exigentes-con-los-moviles#comments</comments> <pubDate>Fri, 11 Apr 2008 01:32:10 +0000</pubDate> <dc:creator>David Gomez</dc:creator> <category><![CDATA[Opinion]]></category> <category><![CDATA[Sociedad]]></category> <category><![CDATA[España]]></category> <category><![CDATA[español]]></category> <category><![CDATA[exigente]]></category> <category><![CDATA[joven]]></category> <category><![CDATA[jovenes]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://gizmovil.com/?p=5272</guid> <description><![CDATA[Así me gusta, que son esos conformismos de que yo el móvil con que suene y pueda hablar, eso ya no sirve, hoy en día un joven si el móvil no tiene bluetooth y cámara no lo compra, y es que para que quieres un móvil sin cámara, todavía recuerdo cuando se pensaba que era una estupidez y/o algo muy extraño y desorbitante. Luego está también el tema musical, a mi me esta pillando un poco fuera, por que la verdad me resulta imposible escuchar música en el móvil teniendo...]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><img
src="http://s3.gizmovil.com/files/2008/04/moviljoven.jpg" alt="movileschicas" class='centro-borde' /></p><p>Así me gusta, que son esos conformismos de que yo el móvil con que suene y pueda hablar, eso ya no sirve, hoy en día un joven si el móvil no tiene <strong>bluetooth</strong> y <strong>cámara</strong> no lo compra, y es que para que quieres un móvil sin cámara, todavía recuerdo cuando se pensaba que era una estupidez y/o algo muy extraño y desorbitante.</p><p>Luego está también el tema musical, a mi me esta pillando un poco fuera, por que la verdad me resulta imposible escuchar música en el móvil teniendo mi iPod, pero el <strong>63% de los menores de 18 años</strong> lo hace a través del móvil, bendito sea el día que soportaban los MP3, algo a lo que la industria musical y en bastante medida también los artistas, se tiene que acostumbrar, por que su música  es escuchada a través de estos dispositivos en gran medida.</p><p>Que sea funcional no es lo único que quiere un joven ver en su móvil, el diseño cuenta y mucho, el móvil hoy en día es un reflejo de personalidad, estilo y que sea bonito o tenga cierto diseño puede llegar a decir mucho de su portador, por ejemplo una chica con un 7373 de nokia rosa causa una impresión muy distinta que si va con un N70 plata, ahora si, un N95 sienta igual de bien, y es que el negro es el color favorito para un teléfono móvil y todo lo contrario, el plateado. Modelos en blanco como algunos Sony o Rojos comienzan a verse con buenos ojos.</p><p>Vía: <a
href="http://www.movilonia.com/noticias/fichaNew.php?id=1091&#038;tt_id=los-jovenes-espanoles,-cada-vez-mas-exigentes-con-el-movil">Movilonia</a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://gizmovil.com/2008/04/los-jovenes-espanoles-cada-vez-mas-exigentes-con-los-moviles/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>2</slash:comments> </item> </channel> </rss>
