traducción
| 27 de enero de 2012 a las 14:59 | 4 comentarios
siri1
Con la llegada del Jailbreak para dispositivos con procesador A5 se abrió un mundo de posibilidades a los poseedores de un iPhone 4S, ya que Siri ha comenzado a ser el centro de atención de los desarrolladores, quienes comienzan a crear extensiones que amplían el funcionamiento de esta ya de por si impresionante y útil aplicación. Ahora es el turno de Lingual, un tweak o modificación disponible en Cydia con el que podremos traducir palabras y frases en más de 30 idiomas gracias a la ayuda de Siri....
| 9 de febrero de 2011 a las 09:55 | Comentarios
google traductor iphone
Google sigue desarrollando aplicaciones para el iPhone, a pesar de que compite directamente contra su propio sistema operativo Android. La estrategia de Google es llevarse bien con todo el mundo y no hacer el mal. Pero es cierto, que le da una ventaja considerable a las aplicaciones desarrolladas para Android antes de ser lanzada para iPhone. Este es el caso de Google Translate, una aplicación que lleva cerca de un año en Android que recientemente anunció su modo conversación y todavía no estaba para iPhone....
| 17 de diciembre de 2010 a las 16:09 | 6 comentarios
Word Lens
Esta es la típica aplicación que del día a la mañana se convierte en un récord de ventas, si no fuese porque es gratuita, pero de verdad, deberías descargar en tu iPhone Word Lens (iTunes link), una aplicación que te ayudará bastante en tus vacaciones a cualquier país donde se hable inglés. Se trata de una aplicación de reconocimiento de caracteres, en este caso reconoce palabras en cualquier foto cuyo texto se vea bien, pudiendo convertir el texto en la imagen del inglés al español y...
| 28 de septiembre de 2010 a las 10:28 | 9 comentarios
android app market
He estado pensando en este tema un poco hace unos días. Son de esas cosas que nos planteamos los programadores. ¿Vale la pena traducir una aplicación para móvil al español, o en general, a los idiomas mayormente hablados? A primera vista parecería que la respuesta es sencilla y directa: Si. Pero pensándolo con más detenimiento, hay muchos factores a considerar. Lo primero que podría señalar es que claramente, la respuesta tiene dos caras, como una moneda. Por un lado, las necesidades de los usuarios de...
| 7 de mayo de 2010 a las 00:37 | 6 comentarios
Simplemente hermoso lo que hizo Google con su servicio de búsqueda visual Goggles. Solo imagina esta situación, estás perdido en Alemania y con lo “sencillo” que es su idioma, no entiendes un carajo las instrucciones para moverte en su sistema de transporte público, en el pasado hubiera sido todo un drama y llanto, pero gracias a Goggles ya no. ¿Te acuerdas del drama del anterior párrafo? pues eso ya no ocurrirá, siempre y cuando tengas un smartphone con Android 1.6 o superior, ya que con una...
| 3 de marzo de 2010 a las 11:22 | Un comentario
Una de las características de la próxima versión de Microsoft Exchange es la posibilidad de transcribir las llamadas y mensajes de voz para tenerlas disponibles en texto. Sin embargo, una función mucho más interesante está también por llegar: traducción de voz al instante. Por medio de este “doblaje”, dos personas pueden hablar en idiomas distintos y aún así entenderse. El video que encabeza este post muestra muy bien cómo funciona la aplicación (que bien puede ser trasladada a teléfonos móviles en el futuro), y se ve...
| 17 de febrero de 2010 a las 14:12 | Un comentario
Antes de ilusionarnos con tener un Pez de Babel en nuestros bolsillos, la tecnología de traducción que está desarrollando Google no se trata de traducción de palabras habladas. Sin embargo, puede ser de mucha ayuda para cuando nos encontremos en un país extranjero cuyo idioma no entendamos. Este programa aprovecha la cámara del teléfono para que el usuario pueda fotografiar texto (por ejemplo, un cartel en la calle, o el menú en un restaurante), reconoce las palabras y luego las envía a Google para que sean...
| 7 de abril de 2008 a las 19:23 | Un comentario
Si de verdad funciona como dicen, esta aplicación es la definitiva para todos los que viajan muy frecuentemente. Se trata de una aplicación de OCR, es decir, reconoce la escritura, en este caso con una simple fotografía de nuestro móvil puede procesarla y darte una traducción del texto que fotografiaste. Se ha mostrado en el CTIA 2008 de Las Vegas, probando con texto en chino y traducción al inglés y parece que los resultados no están nada mal. Lo que de verdad sería interesante es comprobar...